Royalty & Fee Payments

Congratulations on delivering your Samurai Game®!  You may make your royalty payment (or pay your Certification or Renewal fee) through Paypal or credit card by entering your payment information in the following fields. Or, you may pay via Wire Transfer or by mailing your U.S. bank check directly to the Leonard Family Trust by scrolling down and clicking on either of the tabs below for information.
(Please note that payment through Paypal is preferred and requires no additional fees).

Felicidades por haber facilitado el Samurai Game®, puedes hacer el pago de las regalías correspondientes (o la renovación de tu certificación) a través de PayPal o con tarjeta de crédito, escribiendo la información de tu pago en los campos que están a continuación. O puedes pagar haciendo una transferencia, o mandando por correo un cheque (El cheque debe ser de un banco en los Estados Unidos) al banco de “The Leonard Family Trust”, solo continúa hacia abajo de esta sección para localizar las pestañas, secciones o información correspondiente.
(Tenga en cuenta que se prefiere el pago a través de Paypal y no requiere tarifas adicionales).

恭喜您提供SamuraiGame®！您可以通过在以下字段中输入付款信息，通过Paypal或信用卡支付特许权使用费（或支付您的认证或续订费）。或者，您可以通过电汇或将您的美国银行支票直接邮寄给Leonard Family Trust，方法是向下滚动并单击下面的任一选项卡以获取信息 。请注意，通过Paypal付款是首选，无需额外费用。

(Обратите внимание, что оплата через Paypal является предпочтительной и не требует дополнительной платы. Поздравляем с доставкой Samurai Game®! Вы можете произвести оплату роялти (или оплатить сбор за сертификацию или продление) через Paypal или кредитную карту, введя свою платежную информацию в следующие поля Или вы можете оплатить с помощью банковского перевода или отправив свой банковский чек в США напрямую в семейный траст Leonard, прокрутив вниз и щелкнув одну из вкладок ниже для получения информации.
(Обратите внимание, что оплата через Paypal является предпочтительной и не требует дополнительных сборов. ).